[Português embaixo]
🇺🇸🇺🇸
By booking and using any area within Brota Vidigal (coworking space, meeting room, or Brota Studio), the user agrees to the following terms:
1. Purpose
These terms regulate the temporary and shared use of spaces and equipment at Brota Vidigal. Bookings may include individual workstations (hotdesks), meeting room, and/or Brota Studio, depending on availability and prior reservation.
2. Facilities and Equipment
Depending on the space reserved, Brota Vidigal may provide access to:
Audio/video equipment (microphones, interface, notebooks, etc.)
Computers or notebooks (on-site use only, upon request)
Air conditioning and lighting system
TVs or projection screens (in the meeting room)
Shared kitchen, coffee, filtered water, and high-speed Wi-Fi (200MB)
Specific equipment availability should be confirmed in advance.
3. User Responsibilities
The user agrees to:
Use the space respectfully, maintaining a collaborative environment;
Take proper care of all equipment and furniture;
Replace or pay for any item damaged due to misuse, negligence, or accidents;
Leave the space clean and organized after use;
Respect the scheduled time and not exceed the reserved period.
4. Booking and Cancellations
All bookings must be made in advance via the Cobot platform.
Cancellations made less than 24 hours in advance may be charged in full.
The minimum booking time for the meeting room and studio is 2 hours.
5. Shared Use and Supervision
Brota Vidigal staff may supervise space usage to ensure a safe and positive environment;
All spaces are shared — respectful and considerate behavior is expected.
6. Penalties
Failure to comply with these terms may result in:
Verbal or written warnings;
Temporary suspension of access;
Charges for damaged equipment or furniture;
Permanent access restrictions.
7. Final Provisions
Brota Vidigal reserves the right to update these terms at any time. The latest version will always be available on the Cobot platform.
🇧🇷🇧🇷
Ao utilizar qualquer espaço do Brota Vidigal (coworking, sala de reunião ou Brota Studio), a pessoa usuária declara estar de acordo com os termos abaixo:
1. Do Objeto
Estes termos regulam o uso temporário e compartilhado dos espaços e equipamentos disponíveis no Brota Vidigal. A locação poderá abranger estações de trabalho (hotdesks), sala de reunião e/ou o Brota Studio, conforme disponibilidade e reserva prévia.
2. Da Estrutura e Equipamentos
O Brota Vidigal poderá disponibilizar aos usuários, conforme o espaço locado:
Equipamentos de áudio e vídeo (microfones, interface, ring light, câmeras, etc.)
Computadores ou notebooks (uso local, sob demanda)
Ar-condicionado e sistema de iluminação
Televisores e tela de projeção (na sala de reunião)
Acesso à copa, café, água e Wi-Fi de alta velocidade (200MB)
A disponibilidade de equipamentos específicos deve ser confirmada com antecedência.
3. Da Responsabilidade da Pessoa Usuária
A pessoa usuária se compromete a:
Utilizar o espaço com responsabilidade, respeitando o ambiente e outras pessoas presentes;
Agir com zelo em relação aos equipamentos e estrutura fornecidos;
Repor ou indenizar qualquer item danificado por uso inadequado, acidente ou negligência;
Deixar o espaço limpo e organizado ao final do uso;
Respeitar os horários previamente agendados, não excedendo o tempo reservado.
4. Reservas e Cancelamentos
Todas as reservas devem ser feitas com antecedência pela plataforma Cobot.
Cancelamentos com menos de 24h de antecedência poderão gerar cobrança integral.
O uso mínimo para sala de reunião e estúdio é de 2 horas.
5. Da Supervisão e Uso Compartilhado
A equipe do Brota Vidigal poderá supervisionar o uso dos espaços para garantir o bom funcionamento coletivo;
Os espaços são compartilhados: espera-se conduta respeitosa e colaborativa durante o uso.
6. Das Penalidades
O não cumprimento dos termos aqui descritos poderá resultar em:
Advertência;
Suspensão temporária de acesso;
Cobrança por danos causados;
Bloqueio definitivo de uso da plataforma.
7. Disposições Gerais
O Brota Vidigal reserva-se o direito de atualizar estes termos a qualquer momento. A versão mais recente estará sempre disponível na plataforma Cobot e no site.
O Cobot é a plataforma usada por Brota Vidigal para criar este site.
See Cobot Terms
